20ր0ո6ւնակե նք միասին

Transcript

1 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Æñ³ áñíáõùý»ñª ä»ï³ï³ý Ü»ñϳ۳óáõóÇã ì³ñ¹ ë سÑï»ë»³ÝÇ ÐÝ ³Ù»³Û å³ßïûý³í³ñáõ㻳ý ր0ո6ւնակե նք Շա միասին ζί α μ ε μ ά Προχωρ Κύρια επιτεύγµατα του Εκπρόσωπου Βαρτκές Μαχτεσιάν ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΕΝΤΑΕΤΗ ΤΟΥ ΘΗΤΕΙΑ Main accomplishments of Representative Vartkes Mahdessian DURING HIS 5-YEAR TERM OF OFFICE office@armenianmp.com Vartkes Mahdessian - Armenian MP in the Cyprus Parliament Վարդգէս ն եա Մահտես 2011

2 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Æñ³ áñíáõùý»ñª ä»ï³ï³ý Ü»ñϳ۳óáõóÇã ì³ñ¹ ë سÑï»ë»³ÝÇ ÐÝ ³Ù»³Û å³ßïûý³í³ñáõ㻳ý γ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý гٳÛÝùÇ Ï³ñÇùÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ëï»õíáõ»ó³õ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÇ ñ³ë»ý»³ï Çñ Édzų٠³ÝÓݳϳ½Ùáí àñ¹» ñáõ»ó³õ ó ³ÝóÇÏ ³ß˳ï³ÝùÇ ¹ñáõÃÇõÝ Èñ³ïáõ Ç»é³Ùë»³Û Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ùµ, Çñ³½»Ï ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ ³ÕáõÃÁ ï³ñáõ³í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ Ü³Ë³Ó»éÝáõ»ó³Ý áõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ»ó³Ý г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ÐÇõå³ïáëÇÝ ÎÇåñáë å³ñµ»ñ³ï³ý ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ, Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáõÝ ³Ýó³ ñ³ûçý»õ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñáõ í»ñ³µ»ñáõ áñíáõáõãçõýý»ñá ¹Çõñ³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ï³õ ØÇç³ÙïáõÃÇõÝ Ï³ï³ñáõ»ó³õ úï³ñ³ñå³ï³ïý»ñáõ»õ Ü»ñ ³ÕÃÇ ³Å³ÝÙáõÝùÇÝ Ùûï, ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ Ï»óáõû³Ý Çñ³õáõÝù»õ ϳ٠ÎÇåñ³Ï³Ý Ñå³ï³ÏáõÃÇõݪ áã-ïçåñ³óç Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ÜϳïÇ áõý»ý³éáí Ð³Û ØáõËóñÇ (óճå»ï) ÙÁ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ Ù»ñ ѳٳÛÝù Ý Ý»ñë, Ñ»ï³Ùáõï»Õ³Ýù ³Ýáñ Ý߳ݳÏáõÙÁ ³å³Ñáí»Éáõ ³ß˳ï³ÝùÇÝ ÎñÃ³Ï³Ý Î³ñ»Éǻճõ ÏñóÃáß³Ï ³å³Ñáí»É ϳñ ÙÁ Ð³Û áõë³ýáõý»ñáõ Çñ»Ýó»ñÏñáñ¹³Ï³Ý»õ µ³ñóñ³ áûý áõëù³ý Íáí ÎñÃáõû³Ý»õ Øß³ÏáÛÃÇ Ü³Ë³ñ³ñáõû³Ý ³é³ç³ñÏáí»õ µ³½ù³í³ëï³ï ³½ ³ÛÇÝÇ ÙÁ ëçñ³ûûå³ñ ³ß˳ï³Ýùáí, å³ïñ³ëïáõ»ó³õ ÎÇåñ³Ñ³Û ³ÕáõÃÇ å³ïù³ï³ýá Ý»ñϳ۳óÝáÕ ÇñùÁ, áñáõý µáí³ý¹³ïáõãçõýá åçïç Ý»ñ³éáõÇ ä»ïáõ㻳ý ÏñÃ³Ï³Ý Ýáñ Íñ³ Çñ Ý Ý»ñë гϳé³Ï ³Ýëå³ë»ÉÇ ³ñ»ÉùÝ»ñáõÝ, ϳñ»Éǻճõ ܳñ»Ï ì³ñå³ñ³ýý»ñáõ Ðá ³µ³ñÓ³Ï³Ý Ýáñ ϳ½ÙÁ Ýß³Ý³Ï»É Ï³ñáÕ»õ áñíáõý»³û ³ÝÓ»ñ µ³õï³ó³í úå³ý¹³ï»éáõ ÙÇïáõÙáíª Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝ Ðá ³µ³ñÓ³Ï³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý µáéáñ ÅáÕáíÝ»ñáõÝ Æñ³ áñíáõ»ó³õ 15-ûñ»³Û ÏñÃ³Ï³Ý åïáûï ÙÁ ¹ åç г۳ëï³Ýª ܳñ»ÏÇ µáéáñ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ³ÝËïÇñ, ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùµ å³ï³ëë³ý³ïáõ áõëáõóçãý»ñáõ, áñáýó»ñãáõ¹³ñóç ͳËë»ñÁ Ñá ³ó ä»ï³ï³ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ, ÇëÏ Ï»óáõÃÇõÝÁª г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ê ÇõéùÇ Ü³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ ÎÇåñáëÇ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ Ñ»ï ѳٳ áñí³ïó³µ³ñ, ÐáÏï»Ùµ»ñ Ý ëï뻳é áñí³¹ñáõ»ó³õ гۻñ Ý É»½áõÇ ¹³ëÁÝóóùÇ ¹ñáõÃÇõÝ Ð³Ù³Éë³ñ³Ý Ý Ý»ñë гÝñ³Í³Ýûà ٳëݳ ïý»ñáõ Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõ»ó³Ý ß³ñù ÙÁ ¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñ, ÝÇõà áõý»ý³éáí ÎáõñÍùÇ ø³õóï»õá, Ö³Ùµáõ ²å³ÑáíáõÃÇõÝÁ, ÂÙñ»óáõóÇãÝ»ñáõ áñí³íáõ㻳ý γÝ˳ñ ÇÉáõÙÁ»õ ê»é³ûçý ³ëïdzñ³ÏáõÃÇõÝÁ»õ ²éáÕç Ú³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ гÛÏ³Ï³Ý Ø³ÝϳÙëáõñ гÛÏ³Ï³Ý Ø³ÝϳÙëáõñÇ ëï»õíù³ý Íñ³ ÇñÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ³ÙµáÕç³ó³Í»Ý áõ ѳñóÁ ÏÁ ïýáõç ÎñÃáõû³Ý»õ Øß³ÏáÛÃÇ Ü³Ë³ñ³ñáõû³Ý»õ ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ì³é³Ûáõû³Ý êå³ë³ñïáõ㻳ý ѳۻóáÕáõû³Ý ï³ï, áñáýóù ³ñ¹ Ý ÇëÏ ³å³Ñáíáõ³Í µ³ý³õáñ ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝ ÎÁ ݳ˳ï»ë»Ýù, à ³Ûë ³ÝÑñ³Å»ßï ѳëï³ïáõÃÇõÝÁ ßáõïáí Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ åçïç ¹³éÝ³Û ÎÇåñ³Ñ³Û ³ÕáõÃÇ Ï»³Ýù Ý Ý»ñë, áñ³óáõù ï³éáí ³ß˳ïáÕ ÍÝáÕÝ»ñáõ ϳñÇùÝ»ñáõÝ Ø»É áý»³ý ÎñÃ³Ï³Ý Ð³ëï³ïáõÃÇõÝ Ü»ñùÇÝ áñíáó ܳ˳ñ³ñáõû³Ý Û³ïáõÏ Ññ³Ù³Ý³ Çñáí, å³ñå³ýáõ㻳ý ï³ï ³éÝáõ»ó³Ý Ø»É áý»³ý ÎñÃ³Ï³Ý Ð³ëï³ïáõû³Ý å³ïù³ï³ý ß Ýù»ñÝ áõ ³Ýï³éÁ, áñáõý ͳé»ñÁ ò»õ³ëå³ýáõã»ý Ý ³½³ï³Í áñµ»ñáõ ÏáÕÙ ó³ýáõ³í»ý áñíý³ï³ý ÉáõÍáõÙ ³é³ç³ñÏáõó»³õ гÛÏ³Ï³Ý ³ñ» áñí³ï³ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõû³Ý λ¹ñáÝÇÝ, Ø»É áý»³ý ÎñÃ³Ï³Ý Ð³ëï³ïáõû³Ý سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ ³ñÅ ù³õáñ Çñù»ñÁª ÎÇåñáëÇ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ñ³¹³ñ³ýçý Ù ç ųٳݳϳõáñ å³ñ ¹ñáõ»Éáõ ³éÝãáõû³Ùµ áñíý³ï³ý³å ë Ý»óáõÏ Ï³Ý Ý»ó³Ýù Ø»É áý»³ý ÎñÃ³Ï³Ý Ð³ëï³ïáõÃÇõÝÁ í»ñ³µ³ý³éáõ ëï³óáõ³í µáéáñ ³é³ç³ñÏÝ»ñáõݪ áñí³ïóáõ㻳ùµ ÎÇåñáëÇ Î³é³í³ñáõû³Ý»õ Ø»É áý»³ý ê³ýáõó ØÇáõû³Ý Ø»É áý»³ýç ³ÏáõÙ Ý»ïù, ÎñÃ³Ï³Ý áõ îýï»ë³ï³ý ܳ˳ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ùûï ÏñóÃáß³ÏÇ Ñ³ñóÁ í»ñ³ñí³ñí»éáí, ϳñ»Éǻճõ ÏñóÃáß³Ï ³å³Ñáí»É Ø»É áý»³ýç µ³ñóñ³ áûý»ñ»ù ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñáõ áõë³ýáõý»ñáõý, áñå ë½ç ϳñ»Ý³Ý Çñ»Ýó áõëáõùá ³Ýí ³ñ ß³ñáõÝ³Ï»É ï³ñµ»ñ í³ñå³ñ³ýý»ñ Ý»ñë

3 ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý Ü»ñùÇÝ áñíáó ܳ˳ñ³ñáõÃ»Ý Ý ³å³Ñáíáõ»ó³õ ( ) Û³ïϳÝß³Ï³Ý áõù³ñá, ǵñ Û³ïáõÏ ûå³ý¹³ïáõãçõý, áñáõý ßÝáñÑÇõ í»ñ³ï³éáõóáõ»ó³õ»õ í»ñ³ýáñá áõ»ó³õ ÈÇïñ³ ö³é³ëç Ùûï ïýáõáõ ÑÇÝ»ñ»½Ù³Ý³ïáõÝÁ Âñù³Ï³Ý Ý»ñËáõÅáõÙ Ý 33 ï³ñçý»ñ»ïù, Ý ëï뻳é, áñí³ïóáõ㻳ùµ ²½ ³ÛÇÝ Æß˳Ýáõû³Ý ï³ñ»ï³ý ¹ñáõû³Ùµ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ»ó³õ áõëï³ Ý³óáõÃÇõÝ ¹ åç êáõñµ سϳñ³Û ì³ýù, å³ñ³ýç³ï ñ ÙݳÉáõ ѳٳñ Ù»ñ ÏñûÝ³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ»õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ ù Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ï³Éáõ³ÍÝ»ñáõÝ UNDP-Ç Ý³Ë³Ó»éÝáõû³Ùµ, ìçùãáñç³ öáõáóçý íñ³û ïýáõáõ ê.²ëïáõ³í³íçý»ï»õ»óõáû í»ñ³ýáñá áõ㻳ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ Çñ³ áñí»éáõ Íñ³ ÇñÁ Ñ»ï³åݹáõ»ó³õª áñí³ïóáõ㻳ùµ ²½ ³ÛÇÝ Æß˳Ýáõû³Ý 1998 Ãáõ³Ï³Ý Ý ³Ý á áë Ùݳó³Í Ù»ñ»Ï»Õ»óõáÛ ïñ³ù³¹ñáõáõ ï³ñ»ï³ý å»ï³ï³ý Û³ïϳóáõÙÁ, ϳñ»Éǻճõ µ³ñóñ³óý»é ( ) ²ÛÇáë îáù ÃÇáëÇ»ñ»½Ù³Ý³ï³Ý ß³µ³Ã³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý ѳٳñ ³å³Ñáíáõ»ó³õ Ù³ëݳõáñ ³ñïûÝáõÃÇõÝ ºñϳñ ï³ñçý»ñáõ Ó Ó áõùý»ñ»ïù, 2007ÇÝ Ï³ñ»õáñ Ý»ñ¹ñáõ٠ϳï³ñáõ»ó³õ ϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ »ٳϳÝÇ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÁª ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝ áû³óý»éáí ѳٻñ³ßË³Ï³Ý ó³ýïç ÙÁ ßáõñç ²½ ³ÛÇÝ Æß˳Ýáõû³Ý»õ ä»ï³ï³ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÇ ÙÇç»õ ϳåÁ ³Ùñ³åݹ»Éáõ ÙÇïáõÙáíª Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝ µáéáñ Â»Ù³Ï³Ý ÅáÕáíÝ»ñáõÝ Ð³Ù³ áñí³ïóáõ㻳ùµ ²½ ³ÛÇÝ Æß˳Ýáõû³Ýª ݳËÝ³Ï³Ý ù³ûé»ñ ³éÝáõ»ó³Ý ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ä³üáëç ѳÛáõû³Ý ³½ ³ÛÇÝ Ï»³ÝùÁ Øß³ÏáõóÛÇÝ Ð³Û Ùß³ÏáÛÃÁ ÎÇåñ³Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ»õ ûï³ñ ѳë³ñ³Ïáõû³Ý ͳÝûóóÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ÎÇåñáëÇ Ù ç»éáûã áõý»ó³ý ѳÛñ»ÝÇ ²ñ»õÇÏ Ù³Ýϳå³ï³Ý»Ï³Ý»ñ Ç-å³ñÇ Ñ³ÙáÛÃÁ, ø³ï³ýë ųٳݳϳÏÇó»õ ¹³ë³Ï³Ý»ñ³Åßïáõû³Ý ³Ýë³ÙåÉÁ, ÎáÙÇï³ë ù³é»³ïá»õ í»ñç³å ë ѳÝñ³Í³Ýûà ²ñ³ áñ»³ýá»õ Çñ Ýáõ³ ³ËáõÙµÁ, ѳٳ áñí³ïóáõ㻳ùµ ÎÇåñáëÇ êçùýáýçù Üáõ³ ³ËáõÙµÇݪ гÝñ³å»ïáõû³Ý ÚÇëݳٻ³ÏÇÝ ³éÇÃáí Þ³µ³Ã³Ï³Ý ¹ñáõû³Ùµ»õ Ù»Í Û³çáÕáõû³Ùµ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ»ó³õ ѳÛÏ³Ï³Ý å³ñç ³Ýí ³ñ áõëáõóáõùª 6-12 ï³ñ»ï³ý áùñçïý»ñáõ ѳٳñ ÆõÃÇõ»³Ý ëñ³ñçý Ù ç ȳÛÝ ûå³ý¹³ïáõãçõý ïñáõ»ó³õ à 2006-Ç»õ à 2010-Ç ºõñáï»ëÇÉÇ ÙñóáÛÃÇݪ г۳ëï³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ²Ýïñ Ç»õ ¾õ³ ðçí³ëç ÎÇåñáë ³Ûó»Éáõû³Ýó ³éÃÇõ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý 2007 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ºñ»õ³ÝÇ Ù ç ï»õç áõý»ó³í гٳѳÛÏ³Ï³Ý 4-ñ¹ ʳջñáõÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ, ÝÇõÃ³Ï³Ý å³ïï³é»éç áõù³ñ ³å³Ñáíáõ»ó³õ ÎÇåñ³Ñ³Û Ù³ñ½ÇÏÝ»ñáõÝ ºñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ Çñ³ñáõ Ùûï µ»ñ»éáõ Ýå³ï³Ïáí, Û³çáñ¹³µ³ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ»ó³Ý Boat Party»õ Swimming Pool Party Æ å³ïçõ ÎÇåñáëÇ µáéáñ ¹åñáóÝ»ñáõ Ð³Û ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñáõÝ»õ ܳñ»ÏÇ áõëáõóã³ï³ý ϳ½ÙÇÝ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõ»ó³õ ï³ñ»ï³ý ÑÇõñ³ëÇñáõÃÇõÝ ä»ï³ï³ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÇ µý³ï³ñ³ý Ý Ý»ñë, Ý»ñϳÛáõû³Ùµ êñµ³½³ý Ðûñ»õ ø³ñ³ý³û ѳÛñ»ñáõÝ ÎÇåñ³Ñ³Ûáõû³Ý ̳Ýûóóáõ٠ܳ˳ӻéÝáõ»ó³õ ÎÇåñáëÇ Ð³Û Ð³Ù³ÛÝù Ç í³õ»ñ³ ñ³ï³ý ųå³õ ÝÇ å³ïñ³ëïáõ㻳ý, áñáõý Ù ç Ý»ñ³éáõ³Í»Ý ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý Ã³Ý ³ñ³ÝÇ ÏñûݳϳÝ, å³ïù³ï³ý áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ëå³ëý»ñá, ÇÝãå ë ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ å³ïù³ùß³ïáõã³ûçý ÏáÃáÕÝ»ñÝ áõ í³ûñ»ñá Úáõݳï³é ûñûñáõÝ Ù ç ÉáÛë ï»ë³ý Ûû¹áõ³ÍÝ»ñ ³Ùë³Ï³Ý ¹ñáõû³Ùµ, áñáýù ÏÁ Éáõë³µ³Ý»Ý ÎÇåñ³óÇÝ»ñÁª гÛáó å³ïùáõ㻳ý, Ùß³ÏáÛÃÇÝ, ÏñûÝùÇÝ»õ ÎÇåñáëÇ Ù ç ѳÛáõû³Ý Ý»ñϳÛáõû³Ý Ù³ëÇÝ ä»ïáõ㻳ý ÝÇõÃ³Ï³Ý ûå³ý¹³ïáõ㻳ùµ ëï»õíáõ»ó³õ ÎÇåñ³Ñ³Û гٳÛÝùÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý áõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³Ûù çá ( ø³õ³ù³ï³ý ²Ûë µý³ ³õ³é Ý Ý»ñë, å³ßïûýç µ»ñáõùáí å»ï³ï³ý, ¹Çõ³Ý³ Çï³Ï³Ý, ÏñûݳϳÝ, ѳٳÛÝù³ÛÇÝ»õ ³ÛÉ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³½ù³åçëç ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÝ»ñáõÝ, ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõÝ»õ Ó»éݳñÏÝ»ñáõÝ ä»ï³ï³ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ Ù³ëݳÏÇó»Õ³õ, ɳõ³ áûý Ï»ñåáí Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ»õ ³ñ¹Çõݳõáñ»Éáõ ѳٳñ ³é ѳë³ñ³Ï ѳÛáõû³Ý»õ Ç Ù³ëݳõáñÇ ³ÕáõÃÇë»ñ³ áûý ߳ѻñÝ áõ å³ñ³ýçùý»ñá êïáñ»õª ³Ù á å³ïï»ñá ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÇÝ.- سëݳÏóáõÃÇõݪ 2006 ê»åï»ùµ»ñçý, г۳ëï³ÝÇ Ù ç áõù³ñáõ³í г۳ëï³Ý-ê Çõéù. ÊáñÑñ¹³ÅáÕáíÇÝ ²ç³ÏóáõÃÇõݪ 2006 ÜáÛ»Ùµ»ñÇÝ, ÐРݳËÏÇÝ Ü³Ë³ ³Ñ èáå ñã øáã³ñ»³ýç ÎÇåñáë å»ï³ï³ý å³ßïûý³ï³ý ³Ûó»Éáõû³Ý ÀÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõݪ 2007 ÚáõÝÇëÇÝ, ݳËÏÇÝ ²ñ¹³ñ³¹³ïáõû³Ý ܳ˳ñ³ñ êáýáùéçë êáýáùé áõëç, г۳ëï³Ý ϳï³ñ³Í Çñ å»ï³ï³ý ³Ûó»Éáõû³Ý

4 Ü»ñϳÛáõÃÇõÝ»õ ½ûñ³ÏóáõÃÇõݪ 2007 ÐáÏï»Ùµ»ñÇÝ, äñçõùë ÉÇ Ù ç ϳ۳ó³Í ºõñáå³ÛÇ Ð³Û ³ïÇ Ú³ÝÓݳËáõÙµÇ 2-ñ¹ Û³ÝÓݳÅáÕáíÇÝ Ø³ëݳÏóáõÃÇõݪ 2008 ÜáÛ»Ùµ»ñÇ ëïç½µá, ÐРݳËÏÇÝ ²ñ¹³ñ³¹³ïáõû³Ý ܳ˳ñ³ñ áñ ³ÝÇ É»³ÝÇ ÎÇåñáë ϳï³ñ³Í ä»ï³ï³ý ³Ûó»Éáõû³Ý ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõÝ ÀÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõݪ 2008 ÜáÛ»Ùµ»ñÇ ÏÇëáõÝ, ÎÇåñáëÇ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ü³Ë³ ³Ñ سñÇáë γñáÛ»³ÝÇ Ð³Û³ëï³Ý ϳï³ñ³Í å»ï³ï³ý å³ßïûý³ï³ý ³Ûó»Éáõû³Ý ÀÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõݪ 2008 ÜáÛ»Ùµ»ñÇ í»ñç³õáñáõ㻳ý, Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇÝ, ǵñ»õ ³Ý¹³Ù ³ß˳ñÑ³Ï³Ý å³ïáõçñ³ïáõ㻳ý, ì³ïçï³ýç ä»ý»ïçïïáë ļ ä³åçý ³Ûó»Éáõû³Ý ³éÇÃáí Ðáí³Ý³õáñáõÃÇõݪ 2009 ²åñÇÉÇÝ, г۳ëï³Ý гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ í»ñ³ï³½ù³ï»ñåù³ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ, ÝÇõÃ³Ï³Ý ßûß³»ÉÇ ûå³ý¹³ïáõ㻳ùµ ݳËÁÝóó ÙÁ ëï»õí»éáí ÀÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõݪ 2009 ÚáõÉÇëÇÝ, ÎÇåñáëÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ܳ˳ ³Ñ Ü.ì. îçùçãñçë ÊñÇëïáýdzëÇ Ð³Û³ëï³Ý ϳï³ñ³Í å»ï³ï³ý å³ßïûý³ï³ý ³Ûó»Éáõû³Ý سëݳÏóáõÃÇõݪ 2009 ê»åï»ùµ»ñçý, г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ܳ˳ ³Ñ Ü.. ê»ñå ê³ñ Ç뻳ÝÇ Èǵ³Ý³Ý ϳï³ñ³Í ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý áõõ»õáñáõ㻳ý ²ç³ÏóáõÃÇõݪ 2010 سÛÇëÇÝ, г۳ëï³ÝÇ ºõñáå³óÇ ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõ Ú³ÝÓݳÅáÕáíÇ (EuFoA) å³ïáõçñ³ïáõ㻳ýª ÎÇåñáëÇ Ù ç áõù³ñ³í ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇÝ ²ç³ÏóáõÃÇõݪ 2010 ÐáÏï»Ùµ»ñÇÝ, ÐÐ ²½ ³ÛÇÝ ÄáÕáíÇ Ü³Ë³ ³Ñ ÚáíÇÏ ²µñ³Ñ³Ù»³ÝÇ ÎÇåñáë å»ï³ï³ý å³ßïûý³ï³ý ³Ûó»Éáõû³Ý ²ç³ÏóáõÃÇõݪ 2011 ÚáõÝáõ³ñÇÝ, ÐРܳ˳ ³Ñ ê»ñå ê³ñ Ç뻳ÝÇ ÎÇåñáë å»ï³ï³ý å³ßïûý³ï³ý ³Ûó»Éáõû³Ý Ú³ñ³ï»õ ³ß˳ï³Ýù áõ ³ÝÓݳϳݻïÝÇ íñ³û ϳå»ñáõ ѳëï³ïáõÙ, ÎÇåñáëÇ ºõñáËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ Ñ»ï»õ ǵñ ³ñ¹ÇõÝùª ³ÝáÝó ûå³ý¹³ïáõ㻳ý ³å³ÑáíáõÙÁ ºõñáËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ²ñï³ùÇÝ Ú³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ú³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÝÇëï»ñáõݪ Ç Ýå³ëï гÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ ²ÝݳËÁÝóó Ó»éùµ»ñáõÙ ÎñûÝ³Ï³Ý öáùñ³ù³ëýáõãçõýý»ñáõ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ Ñ³Ý ³Ù³ÝùÇÝ î»õ³ï³ý µáéáñ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ï ï³ñáõ³í Û³ñ³ï»õ ³ß˳ï³ÝùÇÝ Çµñ»õ ³ñ¹ÇõÝùª»ñϳñ ï³ñçý»ñáõ ÎñûÝ³Ï³Ý öáùñ³ù³ëýáõãçõýý»ñáõ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ ë³ñù³ý³ ³Ï Ñ³Ý ³Ù³ÝùÁ, Ý߳ݳϳÉÇ µ³ñ»é³õáõù ³ñӳݳ ñ»ó»õ í³õ»ñ³óù³ý í»ñççý Ñ³Ý ñáõ³ýçý Ù ç ÏÁ ïýáõç ²Ûë Ýáñ Çñ³¹³ñÓáõû³Ý ÉáÛëÇÝ ï³ï, Û»ï ³Ûëáõ öáùñ³ù³ëýáõãçõýý»ñáõ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ Çñ³õ³ëáõ Ó³ÛÝáí åçïç Ù³ëݳÏóÇÝ áã ÙdzÛÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ñáí³Ý³õáñáõû³Ý ï³ï áñíáõ Û³ÝÓݳËáõÙµ»ñáõÝ Ù ç, ³ÛÉ Ý³»õ ³ÝáÝó ¹ÇñùÁ åçïç ½ûñ³Ý³Û ݳ˳ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ³éÝ»ÉÇù ³ÛÝ áñáßáõùý»ñáõý Íáí, áñáýù ϳå áõýçý ÎÇåñ³Ñ³Û гٳÛÝùÇÝ Ñ»ï ÎÇåñ³Ñ³Ûáõû³Ý Çñ³õ³ëáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ï³åݹáõÙ 2007 ÜáÛ»Ùµ»ñÇÝ, áñíûý Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝ ÎñûÝ³Ï³Ý öáùñ³ù³ëýáõãçõýý»ñá ÎÇåñáëÇ Ù ç.- ³Ýó»³ÉÁ, Ý»ñÏ³Ý áõ ³å³ ³Ý ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇÝ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ ÎÇåñáëÇ ºõñáå³Ï³Ý гٳÉë³ñ³ÝÇÝ 2008 ê»åï»ùµ»ñçý, áñíûý Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝ ²Ûɳ½³ÝáõÃÇõÝ»õ гõ³ë³ñáõÃÇõÝ ÎñûÝùÇ»õ ÎñûÝ³Ï³Ý Êïñ³Ï³Ýáõû³Ý ¹ Ù ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇÝ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ì³é³Ûáõû³Ýó êå³ë³ñïáõ㻳ý 2008 ÐáÏï»Ùµ»ñÇÝ, áñíûý Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝ êãñ³½åáõñïç Ù ç ϳ۳ó³Í ºõñáå³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹Ç É˳õáñ γéáÛóÇ ²½ ³ÛÇÝ öáùñ³ù³ëýáõãçõýý»ñáõ ä³ñå³ýáõ㻳ý ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇÝ, áñ ³ñ¹ÇõÝùÝ ñª öáùñ³ù³ëýáõãçõýý»ñáõ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ å³ßïå³ýáõ㻳ý Ù³ñ½ Ý Ý»ñë ä»ï³ï³ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÇÝ ï³ñ³í ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ 2010 ÐáÏï»Ùµ»ñÇÝ, áñíûý Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝ ÏñûÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõ Çñ³õ³ëáõÃÇõÝÝ»ñáõ Íáí öáùñ³ù³ëýáõãçõýý»ñáõý Ý»ñ¹ñáõÙÁ, Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ»õ å³ñå³ýáõãçõýá ÎÇåñáëÇ Ù ç ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇÝ, ݳ˳ӻéÝáõû³Ùµ ²ñ¹³ñ³¹³ïáõû³Ý ܳ˳ñ³ñáõû³Ý»õ سñ¹Ï³Ýó Æñ³õ³Ýó ñ³ë»ý»³ïçý 2010 ÜáÛ»Ùµ»ñÇÝ, áñíûý Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝ ÎñûÝ³Ï³Ý öáùñ³ù³ëýáõãçõýý»ñáõ Øß³ÏáõóÛÇÝ Ä³é³Ý áõãçõýá»õ Æñ³õ³ëáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÉáõÍáõÙ Ý»ïù ѳݹÇåáõÙÇÝ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ êéáí³ùçáû»ëå³ýçý»õ Ý»ñϳÛáõû³Ùµª ÚáÛÝ ÎÇåñ³óÇ»õ Âáõñù ÎÇåñ³óÇ ù³õ³ù³ï³ý Îáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõÝ ºõñáå³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹Ç ²½ ³ÛÇÝ öáùñ³ù³ëýáõãçõýý»ñáõ ä³ñå³ýáõ㻳ý ÊáñÑñ¹³ïáõ سñÙÇÝÇ å³ïáõçñ³ïáõ㻳ý (EU Advisory Committee for the Protection of National Minorities) Ñ»ï Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñáíª Ñ»ï³åݹáõÙ ÎÇåñ³Ñ³Ûáõû³Ý ¹ÇÙ³ ÇÍÇ å³ñå³ýáõ㻳ý Íáí ï³ñáõáõ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ, áñáýù ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÇõÝù ëïë³í»ý ï³é ³ñ¹ Ý ³Ý³Ï³ÛÇÝ ²ß˳ï³Ýùª ÎÇåñ³Ñ³Û ½ÇÝáõáñÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ýëï³í³ÛñÁ ѳٳñáõáÕ ù³õ³ùý»ñáõý Ù ç ï»õ³õáñ»éáõ ѳٳñ î³ñ»ï³ý ¹ñáõû³Ùµ, ï»õ»ï³ïáõ³ï³ý ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ½ÇÝáõáñáõû³Ý ûÏݳÍáõ ÎÇåñ³Ñ³Û ïõáó Ñ»ï, ½³ÝáÝù ù³ç³ï»õ»³ï å³ñ»éáõ ѳٳñ µ³ý³ïç å³ûù³ýý»ñáõý, áñå ë½ç Áëï ³ÛÝÙ å³ïñ³ëïáõçý ³Û¹ áõõõáõ㻳ùµ سñ¹³ëÇñ³Ï³Ý úå³ý¹³ïáõãçõýª Ù»ñ ѳٳÛÝùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ, áñå ë½ç ϳñ»Ý³Ý µý³ï³ñ³ý ³å³Ñáí»É ÎÇåñáëÇ ÐáÕÇ ¼³ñ ³óÙ³Ý ÐÇÙݳñÏ Ý ²ß˳ï³Ýùª ï³ñ»óý»ñáõ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ Ñ»ï ³éÝãáõáÕ Ñ³õ³ùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåٳݻõ î³ñ»óý»ñáõ Ò»é³ï»ïñ Ç Ñ³Û»ñ Ý É»½áõáí Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý, áñí³ïóáõ㻳ùµ ÎÇåñ³Ñ³Û ³½ ³ÛÇÝÝ»ñáõ î³ñ»ï³ý ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ»ñ ê. ÌÝݹ»³Ý îûýçý ³éÇÃáí ³É³Û»³Ý Ð³Ý ëﻳý îáõý»õ Ð³Û µ³ýï³ñﻳéý»ñáõ

5 Κύρια επιτεύγµατα του Εκπρόσωπου Βαρτκές Μαχτεσιάν κατά την πενταετή του θητεία Οργανωτικά Συστάθηκε Γραφείο Εκπροσώπου, µε προσωπικό πλήρους απασχόλησης, για να αντιµετωπιστούν οι ανάγκες των µελών της κοινότητας µας Υιοθετήθηκαν οι αρχές της διαφάνειας και της λογοδοσίας, µε την κυκλοφορία του τριµηνιαίου ενηµερωτικού δελτίου «Λραντού» που ενηµερώνει τακτικά τα µέλη της κοινότητας σχετικά µε όλες τις δραστηριότητες του Εκπρόσωπου Οργανώθηκαν για πρώτη φορά περιοδικές επισκέψεις στην Κύπρο από τον Πρόξενο της Αρµενίας στην Ελλάδα, µε σκοπό να βοηθήσουµε τους συµπατριώτες µας από την Αρµενία να επιλύσουν ζητήµατα που σχετίζονται µε διαβατήρια και άλλα θέµατα Έγιναν παρεµβάσεις για λογαριασµό µη Κυπρίων συµπατριωτών µας, για την εξασφάλιση αδειών παραµονής ή κυπριακής υπηκοότητας από το Τµήµα Αλλοδαπών και Μετανάστευσης Λαµβάνοντας υπόψη τη σηµασία της ύπαρξης Αρµένιου Κοινοτάρχη (Μουχτάρη) για εξυπηρέτηση της κοινότητας µας, έγιναν όλα τα αναγκαία βήµατα για τη διασφάλιση του διορισµού του Εκπαιδευτικά Εξεύρεση υποτροφιών για αριθµό Αρµενίων µαθητών για τις δευτεροβάθµιες ή ανώτερου επιπέδου σπουδές τους Ανταποκρινόµενοι σε αίτηµα του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισµού και µε τις προσπάθειες ενός ακαδηµαϊκού από την κοινότητα µας, ετοιµάστηκε ένα βιβλίο για την ιστορία της αρµενοκυπριακής κοινότητας. Τα περιεχόµενα του βιβλίου θα χρησιµοποιηθούν στο νέο αναλυτικό εκπαιδευτικό πρόγραµµα που ετοιµάζεται από το Υπουργείο Παρά τα απροσδόκητα εµπόδια, κατέστη δυνατός ο διορισµός νέας Σχολικής Εφορείας Αρµενικών Σχολείων Ναρέκ αποτελούµενης από ικανά και ενεργά µέλη Παρουσία σε όλες τις συνεδριάσεις της Σχολικής Εφορείας Αρµενικών Σχολείων, προσφέροντας αρωγή όταν υπήρχε ανάγκη Διοργανώθηκε 15νθήµερο εκπαιδευτικό ταξίδι στην Αρµενία για όλους ανεξαίρετα τους απόφοιτους των Σχολείων Ναρέκ και τους συνοδούς δασκάλους. Το κόστος των αεροπορικών εισιτηρίων καλύφθηκε από το Γραφείο του Εκπροσώπου, ενώ το Υπουργείο Διασποράς της Δηµοκρατίας της Αρµενίας φιλοξένησε την οµάδα στην Αρµενία Σε συνεργασία µε το Πανεπιστήµιο Κύπρου και ξεκινώντας από τον Οκτώβριο του 2010, εισήχθησαν µαθήµατα αρµενικής γλώσσας στο Πανεπιστήµιο Με τη συµµετοχή γνωστών επαγγελµατιών, διοργανώθηκε αριθµός εκπαιδευτικών και ενηµερωτικών παρουσιάσεων σχετικά µε τα θέµατα καρκίνου του µαστού, οδικής ασφάλειας, πρόληψης των εθισµών και σεξουαλικής διαπαιδαγώγησης και υγιών σχέσεων Αρµενικός Παιδικός Σταθµός Έχουν ολοκληρωθεί οι προκαταρκτικές εργασίες για τη δηµιουργία Αρµενικού Παιδικού Σταθµού για βρέφη. Το έργο βρίσκεται τώρα σε προχωρηµένο στάδιο στο Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισµού και τις Υπηρεσίες Κοινωνικής Ευηµερίας, των οποίων η ανταπόκριση για την υλοποίηση υπήρξε πολύ θετική. Εκφράζεται η ελπίδα πως αυτή η πολύ ουσιαστική διευκόλυνση για εργαζόµενους γονείς θα γίνει σύντοµα πραγµατικότητα Εκπαιδευτικό Ινστιτούτο Μελκονιάν Εξασφαλίστηκε διάταγµα διατήρησης από το Υπουργείο Εσωτερικών, που καλύπτει τα ιστορικά κτίρια του Εκπαιδευτικού Ινστιτούτου Μελκονιάν και το δασύλλιο που φύτεψαν ορφανά που επέζησαν της Αρµενικής Γενοκτονίας Προτάθηκε πρακτική λύση στο Κεντρικό Συµβούλιο του AGBU σχετικά µε την προσωρινή φύλαξη των πολύτιµων βιβλίων της βιβλιοθήκης του Εκπαιδευτικού Ινστιτούτου Μελκονιάν στη βιβλιοθήκη του Πανεπιστηµίου Κύπρου Συµµετοχή και στήριξη σε όλες τις προτάσεις που υποβλήθηκαν για την επαναλειτουργία του Εκπαιδευτικού Ινστιτούτου Μελκονιάν, σε συνεργασία µε την κυπριακή κυβέρνηση και το Σύνδεσµο Αποφοίτων του Μελκονιάν Μετά το κλείσιµο του Εκπαιδευτικού Ινστιτούτου Μελκονιάν, το ζήτηµα των διδάκτρων για τους µαθητές των τριών τελευταίων ετών εγέρθηκε για άλλη µια φορά στους Υπουργούς Παιδείας και Οικονοµικών. εξασφαλίστηκε πλήρης κάλυψη των διδάκτρων σε άλλα σχολεία, έτσι ώστε οι µαθητές να µπορέσουν να συνεχίσουν τις σπουδές τους Εκκλησιαστικά Εξασφαλίστηκε το σηµαντικό ποσό των ( ) από το Υπουργείο Εσωτερικών ως ειδική βοήθεια για την επισκευή και ανακαίνιση του παλαιού κοιµητηρίου κοντά στο ξενοδοχείο Λήδρα Πάλας 33 χρόνια µετά την τουρκική εισβολή και αρχίζοντας από το 2007, αναβιώθηκε το ετήσιο προσκύνηµα στο µοναστήρι του Αγίου Μακαρίου (Αρµενοµονάστηρο), σε συνεργασία µε την Αρµενική Μητρόπολη, για να επιδείξουµε την αποφασιστικότητα µας για τη διατήρηση των θρησκευτικών µας δικαιωµάτων και της πολιτιστικής µας κληρονοµιάς

6 Παρακολούθηση του έργου της αναστήλωσης της εκκλησίας της Παναγίας στην οδό Βικτωρίας από το UNDP, µέσω τακτικών επαφών µε αξιωµατούχους του UNDP σε συνεργασία µε την Αρµενική Μητρόπολη Εξασφαλίστηκε αύξηση της κρατικής χορηγίας προς την Αρµενική Εκκλησία από σε ( ), που από το 1998 είχε παραµείνει αµετάβλητη Εξασφαλίστηκε ειδική άδεια για εβδοµαδιαίες επισκέψεις στο κοιµητήριο στον Άγιο Δοµέτιο Το 2007, µετά από χρόνια καθυστέρησης, άρχισε η διαδικασία που προετοίµασε το έδαφος για την εκλογή Θρονικού Συµβουλίου (Τεµαγκάν) σε µια ατµόσφαιρα συνεργασίας και αρµονίας Παρουσία σε όλες τις συνεδρίες του Θρονικού Συµβουλίου (Τεµαγκάν), µε σκοπό την περαιτέρω ενίσχυση της συνεργασίας µε την Αρµενική Εθναρχία Έγιναν τα πρώτα βήµατα για την οργάνωση της αρµενικής κοινότητας στην Πάφο σε συνεργασία µε την Αρµενική Μητρόπολη Πολιτιστικά Για την προώθηση της αρµενικής κουλτούρας και την παρουσίαση της σε µη Αρµένιους, τα ακόλουθα σύνολα προσκλήθηκαν από την Αρµενία για να εµφανιστούν στην Κύπρο: το παιδικό µουσικοχορευτικό συγκρότηµα «Αρεβίκ», το µουσικό σύνολο κλασσικής και σύγχρονης µουσικής «Cadence», το κουαρτέτο εγχόρδων «Κοµιτάς» και πρόσφατα, µε την ευκαιρία των 50χρονων της ίδρυσης της Κυπριακής Δηµοκρατίας, ο διεθνούς φήµης συνθέτης Αρά Κεβορκιάν και το συγκρότηµα του, για παραστάσεις µαζί µε τη Συµφωνική Ορχήστρα Κύπρου Διοργανώθηκαν εβδοµαδιαία δωρεάν µαθήµατα αρµενικών χορών στην αίθουσα «Ουτιτζιάν» µε µεγάλη επιτυχία, για παιδιά της ηλικιακής οµάδας 6-12 ετών Δόθηκε πλήρης στήριξη στην προώθηση της αρµενικής συµµετοχής στο Διαγωνισµό Τραγουδιού της Γιουροβίζιον µε τον Αντρέ το 2006 και την Εύα Ρίβας το 2010 Νεολαία Εξασφαλίστηκε µεγάλο χρηµατικό ποσό για να δοθεί η δυνατότητα σε Αρµενοκύπριους αθλητές να συµµετάσχουν στους 4ους Παναρµενικούς Αγώνες του 2007 στο Γερεβάν Διοργανώθηκαν Boat party και Swimming Pool party ώστε να γνωριστούν καλύτερα οι νέοι της κοινότητας µας και να προωθηθεί η σύσφιξη των σχέσεων µεταξύ τους Διοργανώνεται ετήσια δεξίωση στην οικία του Εκπροσώπου προς τιµή των Αρµενίων απόφοιτων όλων των σχολείων παγκύπρια και των δασκάλων των Σχολείων Ναρέκ, στην παρουσία του Αρµένιου Αρχιεπίσκοπου και των ιερέων Ενηµερωτικά Παραγωγή του ντοκυµανταίρ µε τίτλο «Η Αρµενική Κοινότητα της Κύπρου», που περιλαµβάνει επίσης θρησκευτικά, ιστορικά και πολιτιστικά τεχνουργήµατα από το µουσείο του Αρµενικού Καθολικάτου (Πατριαρχείου) του Μεγάλου Οίκου της Κιλικίας, καθώς και ιστορικούς/πολιτιστικούς χώρους και µνηµεία από την Αρµενία Δηµοσιεύθηκαν ενηµερωτικά άρθρα σε µηνιαία βάση στον ελληνοκυπριακό τύπο σχετικά µε την ιστορία, τον πολιτισµό και τη θρησκεία µας, καθώς και τη διαχρονική παρουσία µας στην Κύπρο ως κοινότητα Δηµιουργήθηκε µε την οικονοµική αρωγή της κυβέρνησης της Δηµοκρατίας η επίσηµη ιστοσελίδα της αρµενοκυπριακής κοινότητας ( Πολιτικά Η συµµετοχή σε επισκέψεις κρατικών αξιωµατούχων, σεµινάρια, συναντήσεις και άλλες δραστηριότητες διπλωµατικής, θρησκευτικής ή κοινοτικής φύσης αποτέλεσε σηµαντική πλατφόρµα για τον Εκπρόσωπο στην έντονη προσπάθειά του να εξυπηρετήσει καλύτερα τα αρµενικά συµφέροντα γενικά και να αντιµετωπίσει κοινοτικές ανάγκες και ανησυχίες ειδικότερα. Πιο κάτω δίνεται σύντοµη περίληψη: 2006 Σεπτέµβριος - Συµµετείχε στο 3ο Συνέδριο Αρµενίας-Διασποράς στην Αρµενία 2006 Νοέµβριος - Βοήθησε και συµµετείχε σε συναντήσεις κατά την επίσηµη επίσκεψη στην Κύπρο του τέως Προέδρου της Αρµενίας, Ροµπέρτ Κοτσιαριάν 2007 Ιούνιος - Συνόδεψε τον πρώην Υπουργό Δικαιοσύνης Σοφοκλή Σοφοκλέους στην επίσηµη επίσκεψή του στην Αρµενία 2007 Οκτώβριος - Παρακολούθησε και υποστήριξε τη 2η Συνέλευση της Ευρωπαϊκής «Αρµενικής Εθνικής Επιτροπής» στις Βρυξέλλες 2008 αρχές Νοεµβρίου - Συµµετείχε σε συναντήσεις κατά τη διάρκεια της επίσηµης επίσκεψης στην Κύπρο του τέως Υπουργού Δικαιοσύνης της Αρµενίας Κεβόρκ Τανιελιάν 2008 Νοέµβριος - Συνόδεψε τον Πρόεδρο της Βουλής των Αντιπροσώπων Μάριο Καρογιάν στην επίσηµη επίσκεψή του στην Αρµενία 2008 Νοέµβριος - Συνόδεψε την Αυτού Αγιότητα Αράµ Α, ως µέλος της κοσµικής του συνοδείας, στην επίσηµη επίσκεψή του στον Πάπα Βενέδικτο ΙΣΤ στο Βατικανό 2009 Απρίλιος - Προέδρευσε της συνάντησης για την αναδιοργάνωση του «Παναρµενικού Ταµείου Χαγιαστάν» στην Κύπρο και έδωσε το παράδειγµα µε µιαν πρέπουσα αρχική δωρεά 2009 Ιούλιος - Συνόδευσε τον Πρόεδρο της Κυπριακής Δηµοκρατίας Δηµήτρη Χριστόφια στην επίσηµη επίσκεψή του στην Αρµενία 2009 Σεπτέµβριος - Συµµετείχε στη συνάντηση του Σερζ Σαρκισιάν, Προέδρου της Δηµοκρατίας της Αρµενίας, µε εκπροσώπους της Διασποράς στο Λίβανο

7 2010 Μάιος - Βοήθησε στο Συνέδριο των Ευρωπαίων Φίλων της Αρµενίας (EuFoA), που πραγµατοποιήθηκε στην Κύπρο 2010 Οκτώβριος - Βοήθησε στην επίσηµη επίσκεψη στην Κύπρο του Χοβίκ Απραχαµιάν, Προέδρου της Εθνοσυνέλευσης της Αρµενίας 2011 Ιανουάριος - Βοήθησε στην επίσηµη επίσκεψη στην Κύπρο του Σερζ Σαρκισιάν, Προέδρου της Δηµοκρατίας της Αρµενίας Μέσω συνεχούς λόµπυ, ανέπτυξε στενές σχέσεις µε Κύπριους Ευρωβουλευτές, εξασφαλίζοντας τη στήριξή τους για τις αρµενικές θέσεις στο Συµβούλιο Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Εξαίρετο επίτευγµα σε σχέση µε το καθεστώς και τις εξουσίες των Εκπροσώπων των Θρησκευτικών Οµάδων Μετά από πολλά χρόνια περιορισµένων εξουσιών των Εκπροσώπων των Θρησκευτικών Οµάδων και ως αποτέλεσµα επίµονων προσπαθειών, µε τη στήριξη όλων των κοινοβουλευτικών κοµµάτων, βρίσκεται στο τελικό στάδιο της αποδοχής νοµοθεσία που αναβαθµίζει το καθεστώς και τις εξουσίες των Εκπροσώπων των Θρησκευτικών Οµάδων στη Βουλή των Αντιπροσώπων. Ως αποτέλεσµα της νέας αυτής εξέλιξης, από τώρα και στο εξής οι Εκπρόσωποι των Θρησκευτικών Οµάδων θα µπορούν να διεκδικούν περισσότερο αποδοτικά τα συµφέροντα των κοινοτήτων τους στις Κοινοβουλευτικές Επιτροπές και σε Υπουργικό επίπεδο Ενασχόληση µε κοινοτικά δικαιώµατα 2007 Νοέµβριος - Συµµετείχε και προσφώνησε το σεµινάριο «Μειονότητες της Κύπρου - Παρελθόν, παρόν και µέλλον», που διοργάνωσε το Ευρωπαϊκό Πανεπιστήµιο Κύπρου 2008 Σεπτέµβριος - Συµµετείχε και προσφώνησε το σεµινάριο «Καταπολέµηση των διακρίσεων και προώθηση της διαφορετικότητας και της ισότητας όσον αφορά τη θρησκεία και τις πεποιθήσεις», που διοργάνωσαν οι Υπηρεσίες Κοινωνικής Ευηµερίας 2008 Οκτώβριος - Συµµετείχε και προσφώνησε το συνέδριο «Προστασία εθνικών µειονοτήτων», που διοργανώθηκε ως µέρος της Ευρωπαϊκής Σύµβασης Πλαίσιο για την Προστασία των Εθνικών Μειονοτήτων και πραγµατοποιήθηκε στο Στρασβούργο 2010 Οκτώβριος - Συµµετείχε και προσφώνησε το σεµινάριο «Η συµβολή, τα δικαιώµατα και η προστασία των µειονοτήτων στην κυπριακή κοινωνία», που συνδιοργάνωσαν το Υπουργείο Δικαιοσύνης και το Γραφείο της Επιτρόπου Διοικήσεως 2010 Νοέµβριος - Συµµετείχε και προσφώνησε τη συζήτηση «Η πολιτιστική κληρονοµιά των κοινοτήτων των Μαρωνιτών, Αρµενίων και Λατίνων και τα δικαιώµατα των µειονοτήτων µετά τη λύση», που διοργάνωσε η Πρέσβειρα της Σλοβακίας, στην παρουσία εκπροσώπων ελληνοκυπριακών και τουρκοκυπριακών πολιτικών κοµµάτων Προώθησε µε θετικά αποτελέσµατα την υπόθεση για τη διατήρηση της εθνικής ταυτότητας της αρµενοκυπριακής κοινότητας σε περιοδικές συναντήσεις µε τη Συµβουλευτική Επιτροπή για την Προστασία των Εθνικών Μειονοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης Στρατός Έγιναν αποτελεσµατικές ενέργειες για την τοποθέτηση των Αρµενίων στρατιωτών στις πόλεις που κατοικούν Διοργανώθηκαν συναντήσεις για ενηµέρωση µελλοντικών στρατεύσιµων σχετικά µε τη ζωή στο στρατό και για να τους δοθεί κατάλληλη καθοδήγηση Ανθρωπιστικά Δόθηκε βοήθεια σε µέλη της κοινότητας µας για την εξασφάλιση οικιών από τον Κυπριακό Οργανισµό Ανάπτυξης Γης Με την ευγενή συνδροµή µελών της κοινότητας µας, το «Βιβλίο των Ηλικιωµένων» µεταφράστηκε στην αρµενική γλώσσα, εκδόθηκε και µοιράστηκε στους ηλικιωµένους της κοινότητας µας και διοργανώθηκε συνάντηση για ενηµέρωση σχετικά µε τα δικαιώµατα τους Καθιερώθηκαν επισκέψεις στο Μέλαθρο Ευγηρίας Καλαϊτζιάν και στους Αρµένιους φυλακισµένους κάθε χρόνο τα Χριστούγεννα

8 Main accomplishments of Representative Vartkes Mahdessian during his 5-year term of office Organisational A Representative s Office, with full-time staff, was set up to deal with the needs of the members of our community The principles of transparency and accountability were adopted and the quarterly newsletter Lradou regularly informed the members of the community about all the activities of the Representative Periodic visits to Cyprus by the Consul of the Republic of Armenia in Greece were organised for the first time ever, in order to help our compatriots from Armenia resolve issues related to passports and other matters Interventions on behalf of non-cypriot compatriots were made, to secure residence permits or Cypriot citizenship from the Aliens and Immigration Department Considering the importance of having an Armenian Mukhtar to serve our community, all necessary steps were taken to secure this appointment Educational Procurement of scholarships for a number of Armenian students for their secondary or higher level studies Responding to a request from the Ministry of Education and Culture and with the efforts of an academic from our community, a book on the history of the Armenian Cypriot community was prepared. The contents of the book will be used in the new educational curriculum being prepared by the Ministry Despite unexpected obstacles, the appointment of a new Armenian Nareg Schools Committee consisting of capable and active members was made possible Attendance at all Armenian Schools Committee meetings, offering assistance when needed A 15-day educational trip to Armenia was organised for all graduates of the Nareg Schools and accompanying teachers. The cost of the air tickets was covered by the Representative s Office, while the Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia hosted the group in Armenia In co-operation with the University of Cyprus and commencing in October 2010, Armenian language courses were introduced at the University With the participation of well-known professionals, a number of educational and informative presentations were organised on the themes of breast cancer, road safety, prevention of addictions, sex and relationship education Armenian Nursery Preliminary work for the creation of an Armenian nursery for infants has been completed. The project in its advanced stage is presently at the Ministry of Education and Culture and the Social Welfare Services, whose response for implementation has been very positive. It is hoped that this very essential facility for working parents will soon become a reality Melkonian Educational Institute A preservation order from the Ministry of the Interior was secured, covering the historic buildings of the Melkonian Educational Institute and the grove planted by orphans who survived the Genocide A practical solution was proposed to the AGBU Central Board regarding the temporary preservation of the valuable books of the Melkonian Educational Institute library at the University of Cyprus library Active involvement and support was given to all proposals received for the re-opening of the Melkonian Educational Institute, in co-operation with the government of Cyprus and the Melkonian Alumni Association After the closure of the Melkonian Educational Institute, the issue of tuition fees for the students of the three senior Years was raised once again with the Ministries of Education and Finance; full coverage of the tuition fees at other schools was secured, so that the students could continue their education Ecclesiastical The important sum of ( ) was secured from the Ministry of the Interior as special assistance for the repair and renovation of the old cemetery near the Ledra Palace Hotel 33 years after the Turkish invasion and commencing in 2007, the annual pilgrimage to the Sourp Magar monastery (Magaravank) was revived, in co-operation with the Armenian Prelature, to demonstrate our determination to preserve our religious rights and cultural heritage The UNDP initiated restoration of the Sourp Asdvadzadzin church on Victoria street and the process was monitored through regular contacts with UNDP officers and in collaboration with the Armenian Prelature An increase in the state grant to the Armenian Church was secured, raising it from to ( ), which since 1998 had remained unchanged A special permit was secured for weekly visits to the cemetery in Ayios Dhometios In 2007, after years of delay, a process was initiated paving the way for the election of the Diocesan Council (Temagan) in an atmosphere of co-operation and harmony Attendance at all Diocesan Council (Temagan) meetings, in order to further enhance co-operation with the Armenian Ethnarchy The first steps to organise the Armenian community in Paphos were taken with the co-operation of the Armenian Prelature

9 Cultural To promote Armenian culture and to introduce it to non-armenians, the following ensembles were invited from Armenia to perform in Cyprus: the children s song and dance group Arevig, the classical and contemporary music ensemble Cadence, the Gomidas string quartet and recently, on the occasion of the 50th anniversary of the establishment of the Republic of Cyprus, the internationally famous composer Ara Kevorkian and his band, who performed together with the Cyprus Symphony Orchestra Weekly Armenian dance lessons were organised at the Utudjian Hall, free of charge and with great success, for children of the age group 6-12 years Full support was given for the promotion of the Armenian participation in the Eurovision Song Contest with André in 2006 and Eva Rivas in 2010 Youth A large sum of money was secured to enable Armenian- Cypriot athletes to participate in the 4th Pan-Armenian Games of 2007 in Yerevan A Boat party and a Swimming Pool party were organised to facilitate bonding and bringing together the youth of our community A reception in honour of Armenian graduates from all schools across Cyprus and the teachers of the Nareg Schools, attended by the Armenian Archbishop and priests, has been organised annually at the Representative s residence Informational The production of the documentary titled The Armenian Community of Cyprus was initiated, which also includes religious, historical and cultural artefacts from the museum of the Armenian Catholicosate of the Great House of Cilicia, as well as historical/cultural sites and monuments from Armenia Informative articles about our history, culture and religion, as well as our diachronic presence in Cyprus as community, were published on a monthly basis in the Greek-Cypriot press The official website of the Armenian-Cypriot community was created with the financial assistance of the government of the Republic ( Political The participation in state visits, seminars, meetings and other activities of a diplomatic, religious or communal nature constituted an important platform for the Representative in his endeavour to best serve Armenian interests in general and to address communal needs and concerns in particular. A brief summary is given below: 2006 September - Participated in the 3rd Armenia-Diaspora Conference in Armenia 2006 November - Assisted and participated in meetings during the official visit to Cyprus of the ex President of Armenia Robert Kocharian 2007 June - Accompanied former Minister of Justice Sophocles Sophocleous on his official visit to Armenia 2007 October - Attended and supported the 2nd Convention of Hay Tad Europe in Brussels early November - Participated in meetings during the official visit to Cyprus of ex Justice Minister of Armenia Kevork Tanielian 2008 mid-november - Accompanied House of Representatives President Marios Garoyian on his official visit to Armenia 2008 late November - Accompanied His Holiness Aram I, on his official visit to Pope Benedict XVI to the Vatican 2009 April - Presided over the meeting for the reorganisation of the Hayastan All Armenian Fund in Cyprus and set the example with a befitting opening donation 2009 July - Accompanied President of the Republic of Cyprus Demetris Christofias on his official visit to Armenia 2009 September - Participated in the meeting of Serge Sarkissian, President of the Republic of Armenia, with representatives of the Diaspora in Lebanon 2010 May - Assisted with the Conference of the European Friends of Armenia (EuFoA), held in Cyprus 2010 October - Assisted with the official visit to Cyprus of Hovig Aprahamian, President of the National Assembly of Armenia 2011 January - Assisted with the official visit to Cyprus of Serge Sarkissian, President of the Republic of Armenia Through continuous lobbying, developed close relations with Cypriot Europarliamentarians, securing their support for the Armenian positions at the General Affairs and External Relations Council of the Council of the European Union

10 Outstanding achievement with regard to the status and powers of Representatives of the Religious Groups After many years of limited powers of the Representatives of the Religious Groups and as a result of persistent efforts, with the support of all parliamentary parties, legislation upgrading the status and powers of the Representatives of the Religious Groups in the House of Representatives is in the final stage of being adopted. As a result of this new development, from now on the Representatives of the Religious Groups will be able to pursue the interests of their communities more effectively in the Parliamentary Committees and at Ministerial level Pursuit of community rights 2007 November - Participated in and addressed the seminar Minorities of Cyprus - Past, present and future, organised by the European University of Cyprus 2008 September - Participated in and addressed the seminar Struggle against discrimination and promotion of diversity to equality regarding religion and conviction, organised by the Social Welfare Services 2008 October - Participated in and addressed the conference Protection of national minorities, organised as part of the European Framework Convention for the Protection of National Minorities and held in Strasbourg 2010 October - Participated in and addressed the seminar The contribution, rights and protection of minorities in the Cyprus society, co-organised by the Ministry of Justice and the Office of the Ombudsman 2010 November - Participated in and addressed the discussion The cultural heritage of the Maronite, Armenian and Latin communities and minority rights after the solution, organised by the Ambassador of Slovakia, in the presence of Greek-Cypriot and Turkish-Cypriot political party representatives Promoted with positive results the case for the preservation of the ethnic identity of the Armenian-Cypriot community in periodic meetings with the Advisory Committee for the Protection of National Minorities of the European Union Army Effective action was taken to station Armenian soldiers in their home towns Annual meetings were organised to inform prospective conscripts from our community about life in the army and to give them proper guidance Humanitarian Assistance was given to members of our community to help them secure houses from the Cyprus Land Development Organisation With the kind assistance of members of our community, the Book of the Elderly was translated into Armenian, published and distributed to the elderly in our community and a meeting was organised to inform them about their rights The Kalaydjian Rest Home for the Elderly and Armenian prisoners were visited at Christmas every year